Condizioni Generali di Contratto (CGC)

Stato: 24 ottobre 2026

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali di vendita si applicano a tutti gli ordini effettuati nel negozio online di COTLAN (Swiss Asia International Trading GmbH, Kalkofen 8, 8782 Rüti GL, Svizzera). Effettuando un ordine, dichiari di accettare le presenti condizioni generali di vendita.

2. Conclusione del contratto

La presentazione dei prodotti nel negozio online costituisce un'offerta non vincolante. Con la conclusione dell'ordine durante la procedura di checkout, inoltri un ordine vincolante. Il contratto si perfeziona non appena confermiamo il tuo ordine via e-mail o spediamo la merce.

3. Prezzi e pagamento

Tutti i prezzi sono indicati in franchi svizzeri (CHF) e includono l'imposta sul valore aggiunto. Il pagamento avviene durante la procedura di checkout con le modalità di pagamento offerte in quel momento. La merce rimane di nostra proprietà fino al pagamento completo.

4. Consegna e costi di spedizione

Consegniamo in Svizzera. I costi di spedizione ammontano a CHF 4.00 per ordine. Per ordini di importo pari o superiore a CHF 80, la consegna è gratuita. La consegna avviene generalmente entro 3–5 giorni lavorativi dalla ricezione dell'ordine tramite la Posta Svizzera. Se un articolo non è disponibile, ti informeremo tempestivamente. Ulteriori informazioni trovi sotto Spedizione e resi.

5. Resi

Puoi restituire gli articoli entro 14 giorni dalla ricezione, a condizione che non siano stati lavati, usati e siano nella confezione originale. Le spese di restituzione sono a tuo carico. Ti rimborseremo il prezzo d'acquisto tramite la modalità di pagamento originale. Trovi i dettagli sotto Spedizione e resi.

6. Garanzia

Si applicano i diritti di garanzia previsti dalla legge. Ti preghiamo di segnalarci difetti visibili o errori di consegna entro 7 giorni dalla ricezione, preferibilmente con una fotografia, tramite il modulo di contatto.

7. Responsabilità

Siamo responsabili dei danni solo in caso di dolo o colpa grave. La responsabilità per colpa lieve, per danni indiretti e per danni consequenziali è esclusa nella misura consentita dalla legge.

8. Protezione dei dati

Come trattiamo i tuoi dati personali è indicato nella nostra dichiarazione sulla privacy.

9. Legge applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci. Il foro competente è Rüti GL, salvo quanto diversamente previsto dalle disposizioni di legge inderogabili.

10. Contatto

COTLAN, Swiss Asia International Trading GmbH, Kalkofen 8, 8782 Rüti GL, info@swissasia-trade.ch